Tomorrow Cantabile V4Eve & CeV4Eve Fansub Presenta:
Cuando oí a la sinfonía de Mahler sentí un escalofrío. Lección 3
Y yo estaba realmente curioso... Lección 3
'¿Quién podría dirigir a Mahler tan hermosamente así?' Lección 3
'¿Qué clase de persona es esta?' Lección 3
¡Peor aún no debería haber sido tan malo! Lección 3
Lo juro por mi nombre Franz von Stresemann. Lección 3
Mientras yo esté a cargo de la dirección en esta escuela Lección 3
Cha Yoo Jin... Lección 3
nunca será aceptado como un director de orquestra. Lección 3
¡Orabang!
¿Qué diablos fue eso...
¿Por qué Cha Yoo Jin se fue?
Sin Cha Yoo Jin, no hay nadie notable.
No sólo es perceptible...
Me preguntaba quien fue llamado cuando los elites como nosotros no fuimos incluídos.
Todas las sobras están reunidos allí.
¡Hola a todos!
Ahora sólo tenemos los líderes de hoy restantes aquí.
Son una orquesta especial que he seleccionado personalmente.
Somos familia ahora.
Una orquesta no puede ser establecida durante la noche.
Tenemos que convertirnos en una verdadera familia para crear una verdadera armonía.
El primer paso histórico de esta gran orquesta será...
¡salir a comer juntos!
Virtuosos son excéntricos, pero él fue demasiado lejos.
Para ser honesto, no hay ningún estudiante que valga la pena sin Cha Yoo Jin.
Él es un maestro de fama mundial. Confía en él.
Él... tiene que tener un plan diferente.
Orabang, le pediré a Milch y le ayudará a cambiarse a un director.
¡Somos muy cercanos!
Hey, pero si Yoo Jin cambia a director, él no podrá tocar el piano contigo.
Orabang, ¡estoy en contra de que sea un director de orquestra! ¡Absolutamente no!
¡No vayas!
Quiero estar solo, así que vete.
¿Qué diablos? Cha Yoo Jin fue rechazado.
¿Crees que este Yoo Il Rak solo lo dejará?
Somos los mejores amigos cuyas almas se combinan.
¡Nunca, jamás! No voy a estar lejos de ti.
¿Qué diablos has dicho?
Yo soy la que va a quedarse contigo para siempre, ¿no?
Hey, hey, ¡Seol Nae Bal!
No debe interponerse entre dos hombres con una profunda amistad.
¡No diga tonterías! ¡El amor viene antes de la amistad!
¿Cierto, Orabang?
- Debe estar tan molesto. - Yoo Jin, anímate.
Ustedes dos, ¡Aléjense de mí! ¡Idiotas!
Orabang, es Nae Il. Por favor, abra la puerta.
¿Crees que va a abrir de ese modo?
¡Orabang!
Orabang, ¡abre la puerta!
¿Cuál era el código para la casa de Orabang?
¿Es mi fecha de nacimiento?
Seol Nae Bal, ¿es mejor que Cha Yoo Jin cambie a director o no?
Me gusta la vida cómoda de tocar el el piano juntos así, Rak.
Pero si cambia a director, ¿no se tardará un poco más para graduarse?
Si se gradúa pronto, estoy seguro de que irá a estudiar al extranjero.
¿Qué? ¿Estudiar en el extranjero?
¿Es eso todo lo que tienes que decir?
- Qué debo hacer... - ¿Por qué está haciéndome esto?
Orabang, ¿vas a estudiar en el extranjero?
¡No vaya al extranjero! ¡Quédate aquí conmigo!
Orabang...
¡Yoo Jin! ¡Yoo Jin!
Si pudiera tomar un avión, no habría tenido que aparecer hoy.
No puedo ir a estudiar en el extranjero o cambiar mi especialidad.
¿Cómo se supone que voy a aprender a dirigir?
¿Quien?
¿St... Stresemann?
¿Es Milch, Rak?
Milch, ¡por favor deje que Orabang cambie a director!
Nuestra mascota está allí también.
Hey mascota, cálmate...
Lo siento, pero yo no puedo ir ahora mismo...
¡Milch! ¡Cambie a director!
No puedo dejar que falte un concertino.
¿No es una posición importante como mi asistente y mi ayudante?
Rak, ¿qué está pasando? ¿A dónde vas?
- Tenemos que esperar a Orabang. - ¡Lo siento, Cha Yoo Jin!
¡Rak!
¡Hey!
Maestro...
Mi hijo es el concertino... ¡Sabía que llegaría este día!
Es una opción obvia.
Un hombre... el personal es...
El personal es todo, ¿verdad?
Yoo Il Rak encaja perfectamente en ese asiento.
Así que tuve que sentarlo allí.
Padre, ¿qué estás haciendo?
Mis miembros están hambrientos. ¡Deprisa, deprisa!
Está bien, lo tengo.
¡Yo me encargo de la cena de esta noche!
¡Come todo lo que quieras! ¡Nom, nom!
Por la S Orchestra, ¡la orquesta especial!
¡Salud!
La cerveza va, cerveza va... Chug, chu, chu...
¿Hasta cuándo vas a hacerme esperar? Chug, chu, chu...
Chug, chug, chug...
Si yo también pudiera expresar este tipo de música...
Si pudiera dirigir...
Yo te esperaré aquí, Orabang. Llámame en cualquier momento si necesita algo.
¿Harías eso por mí?
Soy tan emocionado.
- ¡Orabang! - ¡Nae Il!
Te amo.
Hey, ¡Seol Nae Bal!
Orabang...
Por favor, dame un abrazo.
Estoy a punto de volverme loco.
Hace calor aquí.
Aquí.
Sé que no tiene ninguna capacidad de aprender, pero no vaya por la borda.
Vas a coger un resfriado de nuevo.
Pensé que vendrías pronto...
Vete inmediatamente después de comer.
¿Puedo quedarme aquí? Voy a estar tranquila.
Incluso si se queda tranquila, no.
Entonces voy a respirar en la esquina de allá.
Incluso si sólo respira, no.
Me voy a quedar.
He oído que el marido y la esposa son uno.
No voy a ir a ninguna parte dejándote atrás.
¡Dije que quiero estar solo!
¿Por qué no me escuchas!
Cariño, por favor no me hagas esto.
Vamos a tratar de hacer que funcione. Yo estoy aquí para ti.
Tienes razón, cariño.
No voy a renunciar. Te amo.
Entonces ellos se besan...
Cariño...
Luego se separaran.
¡No!
No, ¡no puede tomarlo!
¡Dámelo de vuelta, malvado!
¿Qué vas a hacer si te lo doy de nuevo, pervertida!
Mi cabeza...
Huele, profesor.
He venido aquí para vomitar.
No está sucio.
Soo Min, eres mi miembro.
Maestro... von Stresemann...
Te amo...
¡Yo también te quiero, Maestro!
Te amo...
¡Te amo!
Ella es linda cuando está durmiendo.
¿Qué?
Sólo cuando ella está durmiendo. Todo el mundo es lindo cuando duerme.
Estoy seguro de que incluso una rana es linda cuando está durmiendo.
Debo estar loco.
¿Dónde estoy?
Estoy en la casa de Orabang.
Orabang, tengo hambre. Dame un poco de comida.
Hola, conejitos.
¿Qué es esto?
'Vete tan pronto como se despierte.'
'No toques nada.'
Por supuesto que no, no voy a tocar nada.
Dios mío, es tan lindo.
¡Por fin!
¡El olor de Orabang!
¡Voy a llevarle esto a Orabang!
¿Estás bien?
- ¿Lo quieres? - ¿En serio?
¿Está todo llano?
Dios mío...
¿Se ensució?
¿Estás bien?
- ¿Quieres esto también? - Gracias.
¡Mi clase! Llego tarde de nuevo.
- No puedo ayudarte a llevarlo. Lo siento. - No te preocupes.
Ella debe haber estado muriendo de hambre...
¿Qué es esto? ¿Quién fue? ¿Quién hizo esto?
¿Qué diablos?
Pensé que era extraño durante unos pocos días, pero
alguien está decidido a molestarme hoy.
Tiene su manera de llamar la atención.
A Yoo Jin todavía no le importa en absoluto. No vaya al agua.
¡Quiero decirlo, Rak!
Alguien está celoso de Orabang y ¿me está haciendo esto a propósito!
- ¡Estoy seguro! - ¿Por qué no me crees?
Tiene que ser creíble...
Tienes razón. Debe ser cierto.
Estas son las puntuaciones de pleno derecho que he estado estudiando.
Por favor tome su decisión después de revisarlos.
Tengo un montón.
Cuando cambia de opinión, por favor cuide de esto.
¿Conoces a este hombre?
Él es mi maestro director.
¿Maestro?
Yo sabía que algo me estaba molestando sin ninguna razón...
Eres un alumno de la segunda persona que odio.
¿Qué es eso?
¿Vendió mi juguete a otro cliente?
Yo ya lo había reservado bajo mi nombre.
Pido disculpas, señor. Por favor, deje que te haga otro.
No, ¡no es lo mismo!
Lo único que quiero es una edición limitada.
¡El nacimiento del bebé real!
¡He estado esperando por ello durante varios meses!
Una vez más, señor, lo siento mucho.
Pero mire, tuvimos a un muy famoso cliente.
Él hizo un pedido especial y una oferta increíble.
Incluso ofreció su autógrafo.
Me temo que no podíamos rechazarlo.
¡Soy famoso, también!
No te ves famoso...
Y mira, si va a comprar algo, eso es genial.
Pero si no, voy a tener que pedirle que se vaya.
¿Viera?
¿Eso es de él?
Disculpe, ¿qué estás haciendo? ¡No! No, no, no, no...
Si no va a comprar nada, ¡sólo váyase!
- Por es... - ¿'Por eso'?
Esperé varios meses para comprar eso.
Si eso es todo lo que fue, podría perdonarlo.
Pero también te pareces a alguien a quien más odio.
Por favor, váyase.
No puedo irme hasta que me de permiso.
Entonces... Te voy a dar una oportunidad.
- De lo mejor de ti. - ¿Cómo?
¿Conoce los nombres de los miembros de la Orquesta S?
Es la hora de comer ahora, ¿no es así?
Pase el almuerzo a nuestros miembros hambrientos.
No se olvide de nadie.
Le digo que prepare un un almuerzo para todos.
Son las 12 en punto. ¡Misión uno!
Te daré una hora.
¿Ves? Es extraño.
Estoy seguro de que alguien está molestando a Orabang ahora, no sólo yo.
- Su conjetura fue demasiado lejos. - ¡No!
¿Por qué compra tantos sándwiches?
¿Cierto? Pero todavía quiero uno.
¡Yoo Il Rak!
Yoo Il Rak.
No se equivoque. No estábamos siguiéndote, ¿verdad?
¿Qué?
Nosotros no estábamos viéndote. Solo nos cruzamos.
- Bien, Rak. Vamos. - Vamos.
Esperen, esperen.
¿Puedes averiguar dónde están los Miembros de la Orquestra S?
¡Por supuesto! ¡Soy Yoo Il Rak, los anchos pies!
- ¿Están en la Orquestra S? - ¿No están allí?
- ¡Ten un sandwich! - ¡Espera, espera!
Yoo Il Rak, ve por ahí. Seol Nae Il, ve por allá.
Ahora, ¡vamos!
¿Eres de la Orquestra S? ¿Eres de la Orquestra S? ¡Levántate!
- ¡Rápido, rápido! - ¿Orquestra S?
¿A dónde se fueron todos durante la hora del almuerzo?
¡La cafetería!
¡Coma sus sándwiches!
- Estás trabajando duro. - Tú también, Rak.
Come.
Estoy lleno. No voy a comerlo.
- ¡Seol Nae Bal! - ¿Si?
Ven aquí
Por favor, Rak.
Debería comerlo cuando estoy siendo amable.
¡Aquí, aquí!
Le di el almuerzo a todos los miembros.
Así que todos recibieron almuerzo dentro del tiempo dado.
Violín, viola, trompeta...
Dividido por el instrumento...
Es eficiente.
- Una persona está desaparecida. - ¿Qué?
Nuestra mascota, señorita Seol Nae Il.
¡Hey hey hey! ¡Seol Nae Il!
¡Milch! Por favor, ¡cámbielo a director!
¿Por qué molestas a mi Orabang? ¿Por qué?
Oh bebé, te equivocas.
Él es el que me preocupa.
- ¿Qué hizo mi Orabang mal? - ¡Seol Nae Il!
Volveré.
¡Estoy rompiendo contigo, Milch!
¡Nosotros no somos amigos!
Oh bebé, te equivocas.
¡Bebé!
¡Bebé, es un malentendido!
¡Te odio, Milch!
¿Qué está pasando?
Vi a Cha Yoo Jin irse.
¿De casualidad, fue grocero?
Él lo fue, en realidad.
¡Yoo Jin!
Yoo Jin, eres un genio que se esfuerza mucho.
¡Orabang! Orabang, mírame.
Rak, ¿qué estás haciendo?
Hay que dejar que él esté solo en momentos como éste.
Mírame. Estoy frenando aunque yo soy su mejor amigo.
¿Cierto?
¡No! Él necesita que lo consuelen en momentos como este.
Orabang ni siquiera pudo comer el almuerzo de hoy.
- ¿Qué tengo que hacer? - No no...
¿A dónde crees que vas?
¡Muévete! ¡Qué sabes tú, idiota!
¡Seol Nae Bal! ¡Seol Nae Bal!
¡Dile a Yoo Jin que renuncie a cambiar de especialidad!
¡Puede decirle al profesor a él que sin duda no tiene
ninguna intención de dejarlo cambiar de especialidad!
¿Qué quieres decir?
¿Le está tomando el pelo a Cha Yoo Jin con la excusa de hacerle cambiar de carrera?
¿Cómo lo supo?
Cuando está gritando desde la parte superior de sus
pulmones, sería extraño si yo no lo supiera.
¡Dime ahora!
- ¿Von Stresemann? - Si.
Estaba tirando una infantil broma a Cha Yoo Jin
con la posibilidad de permitirle cambiar de especialidad.
Ya que es el maestro lo está haciendo...
Incluso como un maestro...
No puedo aguantar más.
Esto es una sorpresa. ¿No odia a
Cha Yoo Jin lo suficiente para hablar de su expulsión?
Sí, todavía lo odio.
Él no entra en competiciones con sus habilidades.
Él hace lo que quiere y no se preocupa por la reputación de la escuela.
Por supuesto que no me gusta.
Pero esto es diferente.
Los profesores no deben meterse con la
mente del estudiante cuando está dispuesto a aprender.
Por casualidad... ¿va a permitir que esto suceda?
Invítelo. Por favor, sea un poco más paciente...
No es "nosotros".
Invítelo, señora.
Me pregunto si puedo seguir confiando en ti...
Voy a darle un poco más de tiempo y ver.
Me iré.
Orabang...
Orabang, rompí con Milch.
Nunca voy a pasar el rato con él de nuevo.
Debes haber estado muy molesto.
Por casualidad... ¿sigue alguien molestándote en estos días?
Dios. Dios me está castigando.
Me lo merezco.
Yo soy la mascota de la Orquesta S...
Claro, me olvidé de eso también.
¿Es porque mi cerebro está rechazando el hecho?
Orabang, necesita comer mejor en momentos como este.
Preparé esta lonchera yo misma.
¡Lonchera de Amor de Seol Nae Il!
¿Me estás tomando el pelo?
No sé quién es, pero ellos saben todo lo que haces.
Voy a matarlos.
¿Te atreves a tocar mi lonchera?
¿Especialmente la lonchera de amor que preparé para mi Orabang?
No voy a dejar que se deslice.
Rak, soy yo. Vamos a vernos en este momento. ¡Es la hora de la venganza!
¡Ahora mismo!
¡Voy a tomar mi venganza!
Ella no tiene miedo de Dios en frente a los alimentos.
¡Te tengo!
- ¡Hey, Seol Nae Bal! - ¡Me robaste mi lonchera!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Quítate la mochila!
¡Voy a comprobarla!
¿Dónde está?
¿Qué es esto?
Estas son fotos de mí...
Lo siento. Tengo a alguien con quién prometí casarme.
No va a pasar por nosotros.
¡El Dios Todopoderoso Cha no está interesado en ti de todos modos!
¿El Dios Todopoderoso Cha?
Esto...
Esto es... Cha Yoo Jin.
Es Orabang...
Disculpe, Orabang es un chico...
¿Y qué? La gente todavía tiene sentimientos.
¿Cierto? La gente todavía tiene sentimientos.
¿No eres... Ma Soo Min?
¿Cierto? Quítese los lentes de sol.
- ¡Quítate los lentes de sol! - ¡No!
Es él, ¿verdad?
¿Es alguien que conoce, Rak?
Él toca timbales para nuestra Orquesta S.
Esto es juego sucio.
Ni siquiera puedo enojarme contigo acerca de estar con nostros y unirse Orquestra S.
¿Quieres un pedazo de pastel? Debes tener hambre.
Me gusta Cha Yoo Jin.
Como si no lo superiea...
cuando lo hace tan obvio, ¿no iba a saberlo?
Estoy seguro de que todo el mundo lo sabe, también.
Sus ojos siguen a Cha Yoo Jin cada vez que lo ve.
¿Cúal? ¿Queso? ¿Chocolate?
Cheesecake.
¿No lo encuentras... extraño?
Me gusta Hyuna. Y me encanta Kim Yoona.
¿Eso me hace raro?
Ya se trate de una persona o de la música, siempre y cuando te guste, está bien.
Su corazón sigue lo que te gusta. ¿Qué se puede hacer?
Wow, yo no pensaba que Ma Soo Min sería de esa manera, pero da miedo.
Lanzando cáscaras de plátano y disparando una flecha...
¡Cambio las cajas de almuerzo y incluso lanzó agua!
¡Significa que te siguió todo el día y te molestó!
Cuando te gusta alguien, ¿puede volverse de esa manera?
No tenía a nadie de quién estar celoso, ¿estaba celoso de ti?
Ahora que pienso en ello, ni siquiera es gracioso.
¡Es por eso que no salgo con nadie!
Resulta con total normalidad que una persona se vuelva idiota en un segundo.
Seol Nae Il, en lugar de perder mis emociones así
Voy a entregar mi cuerpo en la música
clásica, la esencia del alma y mente inocente.
- Rak... - ¿Sí? ¿Qué?
No sabe la grandeza del amor...
Siempre eres un idiota.
Hasta luego.
Amor...
¿Qué le pasa ahora?
¡Milch, espera!
Por favor, ¡Milch!
Somos amigos, ¡mejores amigos!
Deje a Orabang cambiar su especialidad, ¡por favor!
O déjelo dirigir sólo una vez.
Entonces cambiará de opinión, Milch.
Al hacer esto, bebé, me duele el corazón.
Entonces, ¡dele a Orabang una oportunidad!
Él...
Él no tiene suficiente virtud para dirigir.
Pero ¡usted dirige, Milch!
No importa lo que diga...
¡No puedo permitirlo!
¡Milch! Milch, por favor, escúchame.
¡Orabang lo hará genial!
¿A dónde vas?
¡Orabang!
Orabang, ¡vamos! ¡Date prisa!
¿A dónde vamos?
Todo el mundo, mi Orabang dirigirá hoy.
Milch...
Quiero decir, el profesor dejó dirigir a Orabang.
¿Qué?
Orabang, aquí. El bastón de mando y la partitura.
¿Voy a...dirigir?
¿Realmente puedo dirigir una orquesta?
¿Sabes cómo leer la partitura?
Sí. Hice la puntuación de la lectura, por lo que puedo hacerlo.
Practicó mucho de todos modos.
Sí, el profesor le pidió que lo hiciera. Estoy seguro de que hay una razón.
Te voy a dar la bienvenida como el concertino, Cha Yoo Jin.
- ¿Concertmaster? - Sí.
¿Ese concertino, es el que
dirige y es el líder de los miembros?
Y ¡ese soy yo!
Orabang, es la Sinfonía de Beethoven No. 3.
¿Siquiera practicaste?
Por supuesto que sí. Decidimos por la música en la última reunión.
Sinfonía de BeethovenNo. 3, Eroica.
La música muestra el espíritu poderoso y la poderosa personalidad.
¿Cómo haría von Stresemann mostrar la melodía de la orquesta de un héroe?
Por favor venga ahora.
¿Cómo se mudaron estos aquí?
Eso es asombroso poder.
Tiene mucha suerte con las mujeres.
¿Pones a una chica en la Frontline y roba mi bastón?
Se acabó para ti.
Mi primera orquesta.
Mi primera vez dirigiendo.
¡Esto es horrible!
¿Cómo puedo llamar a esto una orquesta?
Este viejo brujo...
¡Reunió a todos los inútiles aquí!
¡Haga un mejor trabajo! Es la primera vez, pero aún así, ¡debe poner más esfuerzo!
Toca Eroica en un majestuoso, imponente camino.
Vierta su alma en ella...
- Concertino. - Sí, ¡concertino Yoo Il Rak!
Eres el peor problema.
Estás lleno de errores.
Segundo violín.
¿Estás seguro de que eres un estudiante de música?
¡Segundo cuerno!
¡No corte en un largo fortissimo!
Segundo clarinete.
Está fuera de sintonía.
Viola.
Eres demasiado fuerte por ti mismo.
¡Timpani!
Sólo administre su emoción.
Después de un descanso de 10 minutos, vamos a empezar desde el principio otra vez.
Es tan sexy cuando se enoja.
¡Segundo clarinete! Le dije que no corte las notas cortas!
¡Segundo cuerno! Llegas tarde otra vez.
Chelo...
¿Cuántas veces te he dicho que está plano!
Viola... Te dije que eres demasiado fuerte por ti mismo.
Orabang tiene muy buen oído.
Él sabe de donde vienen todos los sonidos.
¡Milch!
Vas a tener un montón de diversión con el bastón de mando
y la partitura que me robaste.
¿Cómo debo castigarte?
¿Un estudiante que se atreva a hacer esto?
Orabang, I'm sorry.
Milch, hizo esto. Orabang no hizo nada.
Voy a nombrar al Sr. Cha Yoo Jin como mi director asistente durante una semana.
Te voy a dar una oportunidad, para probarlo.
Si no hay mejoría después de una semana
entonces pierde el derecho a ser mi director asistente, el
título y a renunciar al cambio de especialidad.
¿Puedes prometer esto?
- ¿No quieres? - Sí, lo haré.
Será un desempeño completamente diferente a los anteriores a la semana a partir de ahora.
¡Orabang!
¡Felicidades por convertirse en el director asistente!
Qué disimulada...
Ya te dije que tienes prohibido tocarme.
Su defensa es férrea.
Oí que hay chicos ganando popularidad en estos días.
¡Veo un cabo suelto! ¡Un cabo suelto!
¡Orabang!
¡No me sigas!
Orabang, ¡puse un montón de esfuerzo para preparar esto para ti!
Su favorito, ¡el atún curry!
Sólo puede verterlo y comerlo.
Orabang, ¿no conoces los modales en la mesa?
Cuando la comida está lista...
Voy a mantener mi boca cerrada.
Basado en el puntaje total del profesor, lo organicé por cada parte.
Debe ser útil.
Es diferente para el genio. ¡Lo hace con tanta facilidad!
Estás más que calificado para convertirse en el
mejor amigo del Concertino Yoo Il Rak.
Todo el mundo, ¡de lo mejor de si! ¿De acuerdo?
¡Lo tengo!
Vamos a empezar.
Hola.
- No necesita inclinarse. - Bueno.
Vi el puesto de trabajo a tiempo parcial.
¿No es pesado? Puede obtener un estuche rígido, con ruedas estos días.
Está roto, pero no he podido arreglarlo todavía.
Vi el puesto de trabajo a tiempo parcial.
Oh, sí. Es la posición de la cajera.
De las cinco hasta las once, y la paga es como está escrito en el poste.
¡Gracias!
- No te inclines... - Bueno.
¿Por qué no lo dejas y descansas por ahora?
Tengo que irme directamente a la escuela.
Vuelvo a las cinco.
Nos vemos más tarde.
¡Ten cuidado!
Dos de espresso, por favor.
Eso va a arruinar su estómago. Sólo bebe té de frutas a partir de ahora.
¿Tienes que venir a comprar café para que una madre y su hijo a se vean?
¿Por qué ignora mis mensajes sobre la apertura?
Yo no reviso a menudo, para empezar.
Por cierto, ¿por qué tiene que estar en frente de mi escuela?
Porque quiero estar cerca de mi hijo.
Deberías haberme dabo atención cuando era pequeño.
Yo estaba ocupada entonces.
Voy a seguir dándote mi atención en ti a partir de ahora.
Me rehusó.
Ahora estoy ocupado.
Debes estar muy ocupado.
¿No estás comiendo bien? ¿Por qué estás tan flaco?
Eres mejor cocinanado que yo.
- Es sólo... un poco extraño. - ¿Eh?
Estoy siguiendo la partitura...
'Delicado, poderoso y audaz'...
Estoy siguiendo eso...
¿Supongo que una semana no es suficiente?
¿Está aún comiendo?
Voy a volver otra vez.
Bien, vamos cuando te apetezca.
Bye.
Hola, profesor. Soy Jung Si Won, la Concertina de la orquesta de la escuela.
Encantado de conocerte, Si Won. Hasta luego.
Me gustaría hablar de nuestro horario de práctica, profesor.
Oh, el Concertino de la Orquesta S, Il Rak ya viene.
Discuta cualquier cosa sobre practicar con él.
Profesor, nuestra práctica...
Hola, soy Jung Si Won.
La Concertino de nuestra orquesta escolar.
Oh, ¡es Jung Si Won!
Parece que el profesor te ha dejado todo a ti.
Dime el horario de práctica.
Y el estilo del profesor y la elección de la música, también.
Ah, y ¿cualquier otra cosa?
No sé porque no estamos practicando juntos.
No somos rivales, por lo que ¿por qué escondes cosas?
Realmente no lo sé.
Cha Yoo Jin se convirtió en el director asistente en el primer día.
Cha Yoo Jin ¿quién es el mejor en el piano?
Él es mi mejor amigo...
'Plumas de pájaron vuelan juntos.' Él puede hacer todo bien, igual que yo.
- ¿Uno de las principales del piano está dirigiendo? - ¡Sí!
Al menos debe hacer un esfuerzo si vas a mentirme.
¡Es cierto! ¿Por qué no me crees?
¿Ella ya pasó?
No llegué a verla una vez hoy.
¿A quién estás buscando?
Me pregunto si yo te arrastré lejos de su apretada agenda.
He estado ocupado todo este tiempo, pero pasé a estar libre ahora.
Me alegro.
Para ser honesta, yo quiero saber lo que realmente está en su mente, Franz.
¿Qué? ¿Qué hay en mi mente?
¿Por qué estás curiosa... acerca de lo que está en mi mente?
Lo siento, estoy hablando como el decano.
Para ser honesta, he invitado por nuestra orquesta.
Pero he oído que no le puso mucha atención a ellos.
- Han Eum es también mi orquesta. - Lo sé.
Por supuesto, le doy las gracias por la creación de una orquesta especial.
Pero me gustaría saber su plan, Franz.
¿Crees que la defraudaré, Mi Na?
¿Te he puesto en una incómoda posición, por casualidad?
Por supuesto que no.
Supongo que dije una tontería.
¿No es el campus muy bonito?
El campus es hermoso en esta temporada.
Qué bonito...
- Si no tienes nada más que decir... - Sinceramente...
Tengo un favor personal que pedir.
Cha Yoo Jin es un estudiante muy talentoso.
Por favor, cuídelo.
Decano, ¿oí que creó otra orquesta?
Fue la solicitud de von Stresemann.
No tenemos suficiente presupuesto.
Hay un límite con la cantidad que podemos obtener de contribución.
Ahí vas de nuevo, profesor Do.
No debe conectar la educación con el dinero.
¿Debe tener un plan, Decano?
Beneficio adicional de la exposición de vídeo...
El Maestro von Stresemann evita el contacto con los medios de comunicación.
¿Por qué deberíamos ocultar a un mundialmente famoso maestro?
Eso sólo ganará dudas para el nivel cultural de nuestro pueblo.
Él es muy excéntrico...
Puedo decir eso por la forma en que él creó una orquesta especial.
Deja que ellos participan en la próxima actuación regular.
Tomaré la decisión después de eso.
¡Cuántas veces tengo que decirles, tontos!
Parece que está loco.
Dictator.
Odio cuando las chicas miran a Orabang...
Odio más cuando hablan mal de él.
Contrabajo.
Te quedas solo y estropeas el ritmo.
Nos queda solo un día.
Es mañana, pero estamos sonando peor.
¿Lo entiendes?
Cha Yoo Jin es completamente malo.
Pero a las chicas les gusta.
- ¿No tienen cerebro? - No tienen orgullo.
'Está bien enojarse... mientras tiene una cara bonita.'
Hey, es mejor si trata de enfrentarlo solo.
Pero su altura se queda un poco corta.
Es cierto que su cuerpo solo es bastante bueno, también.
La ropa se ve bien en ti.
Hey...
¿Hay que hacerle una broma a Cha Yoo Jin?
Así él nunca será un engreído de nuevo.
¿No vas a enfocar?
¿Por qué suena peor?
Cambiar el oboe y el clarinete cuando es muy difícil darse cuenta.
Cha Yoo Jin nunca lo notará. Dejemos que se burlen de él.
Una vez más.
Sin capacidad de aprender, y completa ignorancia de dirección.
Y ahora ¿hace una broma estúpida?
Ahí mismo.
Sr. Cha Yoo Jin, ahora estoy aquí...
renuncie por favor.
- Profesor, todavía tengo un día... - Por favor, renuncie.
Vamos a cambiar el estado de ánimo ahora y empezar desde el principio.
¿Sr. Yoo Il Rak?
No te preocupes por la partitura y diviértase tocando.
Al igual que lo hace normalmente.
Si.
¡Segundo cuerno!
Tiene un resfriado.
- No te esfuerces mucho hoy. - ¡Lo tengo!
Clarinete... debe cambiar esa caña.
Sí, profesor.
Señorita Viola...
Por favor caiga duro para mí, también.
No es mi tipo, profesor.
Bethoven compuso Eroica para ofrecérsela a Napoleón.
Pero Napoleón quien se creía tener el espíritu de la revolución
ascendió al trono del emperador.
Tan pronto como Beethoven lo oyó, cambió el título a 'Eroica'.
Beethoven debe haber participado en la revolución
con un papel, no con una espada.
¡Vamos a empezar nuestra Eroica!
Todavía es desordenado...
pero es diferente.
Están haciendo un sonido diferente.
Sólo a causa de su dirección.
Él es... un verdadero maestro.
Sería justo decidirlo en base al rendimiento, ¿no?
Dos orquestas en una escuela...
Sólo servirá para que crezca una confusión en los estudiantes.
Una tiene que ser disuelto por el bien de todos.
El juego ha terminado ahora.
Sr. Cha Yoo Jin, fracasó.
Pierde su título como el director auxiliar.
Por favor, deje ahora... mi orquesta.
Yo no quiero.
Dijo que me daría hasta mañana.
Hasta mañana... esta es mi orquesta.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
[Próximo Capítulo]
Sí, ¡tenemos a Cha Yoo Jin!
¡Sea un director!
¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena!
¿Crees que debería felicitarte ahora?
¿Por qué? ¿Crees que voy a perder?
¿Por qué no tenemos una batalla?
¡Vamos a separarnos por un tiempo!
Qué lío completo...
¡Bien, Cha Yoo Jin!
Si le odiaba tanto, está descalificado como director de orquesta.
Una batalla de presentaciones.
El equipo que pierda será disuelto.